Vážime si vaše súkromie. Nižšie nájdete prehľadný prehľad o tom, aké osobné údaje o vás spracúvame, prečo, ako dlho a aké máte v tejto súvislosti práva.
Táto informácia je vypracovaná v súlade s čl. 13 a 14 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom, ktorý spracúva vaše osobné údaje, je:
- Obchodné meno: Mgr. Martin Holý
- Miesto podnikania: Chotár 4012, 968 01 Nová Baňa, Slovenská republika
- IČO: 57706026
- Register: živnostenský register Okresného úradu Žiar nad Hronom, číslo živnostenského registra 680-27892
- Kontakt: info@simuntovdvor.sk, +421 910 798 296
(ďalej len „my“ alebo „Prevádzkovateľ“)
2. Aké osobné údaje spracúvame
- Pri žiadosti o rezerváciu (formulár na stránke Cenník a rezervácia): meno a priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo, termín príchodu a odchodu, počet hostí a prípadná poznámka alebo špeciálne požiadavky.
- Pri ubytovaní (kniha ubytovaných): meno a priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu, číslo občianskeho preukazu alebo cestovného pasu, štátna príslušnosť a doba ubytovania — v rozsahu, ktorý nám ako ubytovateľovi ukladajú viesť právne predpisy uvedené v bode 3.
- Pri fakturácii, ak požadujete doklad na firmu: fakturačné/obchodné meno, adresa, IČO, prípadne DIČ.
- Pri vzájomnej komunikácii (e-mail, telefón): obsah komunikácie a kontaktné údaje, ktoré nám pri nej poskytnete.
- Pri návšteve webovej stránky: základné technické údaje (napr. IP adresa, typ zariadenia a prehliadača) a súbory cookies — pozri bod 8.
3. Účel a právny základ spracúvania
- Vybavenie rezervácie a poskytnutie ubytovania. Spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej ste zmluvnou stranou, prípadne na vykonanie opatrení pred jej uzatvorením na vašu žiadosť — čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
- Plnenie našich zákonných povinností. Najmä vedenie knihy ubytovaných (zákon č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov SR), ohlasovacia povinnosť pri ubytovaní cudzincov (zákon č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov), výber miestnej dane za ubytovanie (zákon č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a všeobecne záväzné nariadenie mesta Nová Baňa) a vedenie účtovnej evidencie (zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve) — čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
- Komunikácia s hosťom a ochrana našich oprávnených záujmov. Vybavovanie dopytov, komunikácia pred, počas a po pobyte, ochrana majetku usadlosti a riešenie prípadných reklamácií či sporov — oprávnený záujem prevádzkovateľa, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
- Zasielanie ponúk a noviniek e-mailom, ak sa k nim prihlásite — výlučne na základe vášho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
4. Doba uchovávania
- Rezervačné a komunikačné údaje: počas trvania zmluvného vzťahu a následne 3 roky po ukončení pobytu, v súlade so všeobecnou premlčacou dobou (pre prípad reklamácií alebo sporov).
- Kniha ubytovaných a ďalšie údaje vyžadované zákonom: po dobu stanovenú príslušnými právnymi predpismi.
- Účtovné a daňové doklady: 10 rokov podľa zákona o účtovníctve.
- Údaje spracúvané na základe súhlasu (napr. zasielanie noviniek): do odvolania súhlasu.
5. Príjemcovia osobných údajov
- Poskytovatelia technickej infraštruktúry webovej stránky a rezervačného formulára.
- Účtovník / daňový poradca.
- Rezervačné platformy, ak si pobyt rezervujete prostredníctvom nich (napr. Booking.com, Megaubytovanie.sk) — vaše údaje následne spracúva aj prevádzkovateľ danej platformy podľa vlastných pravidiel.
- Orgány verejnej moci, ak nám to ukladá zákon — najmä mesto Nová Baňa (miestna daň za ubytovanie), Policajný zbor SR (ohlasovacia povinnosť pri ubytovaní cudzincov) a Ministerstvo cestovného ruchu a športu SR (register jednotiek krátkodobého prenájmu ubytovania).
So všetkými sprostredkovateľmi máme, alebo pred začatím spolupráce uzatvoríme, zmluvu o spracúvaní osobných údajov zaručujúcu primeranú úroveň ochrany. Vaše osobné údaje nepredávame ani neposkytujeme tretím stranám na marketingové účely.
6. Prenos do tretích krajín
Vaše osobné údaje spracúvame prevažne na serveroch v rámci EÚ/EHP. Pokiaľ niektorý z našich poskytovateľov služieb spracúva údaje mimo EÚ/EHP, deje sa tak výhradne na základe primeraných záruk podľa GDPR (napr. rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky).
7. Vaše práva
Ako dotknutá osoba máte právo najmä na:
- prístup k svojim osobným údajom a informáciu o ich spracúvaní,
- opravu nesprávnych alebo neúplných údajov,
- vymazanie údajov („právo na zabudnutie“), pokiaľ to nie je v rozpore s našou zákonnou povinnosťou ich uchovávať,
- obmedzenie spracúvania,
- prenosnosť údajov,
- namietanie proti spracúvaniu založenom na oprávnenom záujme,
- odvolanie súhlasu kedykoľvek, ak je spracúvanie založené na súhlase,
- podanie sťažnosti dozornému orgánu.
Svoje práva si môžete uplatniť e-mailom na info@simuntovdvor.sk. Sťažnosť môžete podať na:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
www.dataprotection.gov.sk
8. Cookies
- Naša stránka používa technické cookies nevyhnutné pre jej fungovanie.
- Prípadné analytické cookies používame len na meranie návštevnosti a zlepšovanie stránky.
- Stránka Kontakt obsahuje mapu Google Maps, ktorej zobrazenie môže byť spojené so spracúvaním údajov spoločnosťou Google podľa jej vlastných pravidiel.
- Nepovinné cookies používame len na základe vášho súhlasu, ktorý môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach vášho prehliadača.
9. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať, napríklad v súvislosti so zmenou právnych predpisov alebo našich procesov. Aktuálne platné znenie je vždy dostupné na tejto stránke.
Tieto zásady sú platné a účinné od 16. júla 2026.